欢迎来到韩国外国语大学留归中文官网

专业简介：

我们将以韩语能力为基础，培养外国人、海外同胞和多文化子女等的口译和笔译能力，并通过高级外国韩语人才的教育，发掘培养专门从事韩语口译和笔译的专业人才。旨在为外国人和在外同胞提供系统的韩国语言文化教育计划。

教育目标：

1.对外国人学生进行专业的、高级韩语及韩语翻译教育，培养韩国学、韩国文化有关方面的专业人才。

2.需要外国学生具有较高的母语素质，同时通过专业的韩国语教育课程，使外国留学生最终成为高级韩国语人才。

3.将对学生进行翻译及韩国语方面的专业教育，实现跨文化交流与沟通。

4.还特别针对已经移民或者居住在韩国的外国人开设了相应的教育课程，通过本专业的学习，自我竞争力将会得到提升，最终实现自我价值。

主要课程：

一年级：韩国学概论，理解韩语发音，韩语翻译写作1，韩语翻译写作2，韩语基础语法，韩语教育入门，韩语解释和翻译

基本课程（TOPIK 3级或以下）：大学韩语练习，主要的韩国练习，韩国文化活动，了解韩国社会

二年级：韩国语译和翻译概论，韩国文化和文学，韩语的翻译和口语，韩国情感和艺术，韩语的翻译和写作，韩国地理和旅游，解释和翻译韩语语法，韩语口语和口语

三年级：韩语翻译错误分析，韩语口语的口译和翻译和理解，韩语公共演说，韩语戏剧分析，法律和韩语口译和翻译，韩语翻译和社会语言学，电影和韩语翻译，医学和韩语翻译及翻译

四年级：国际事件翻译导论，一般韩语翻译（英语/中文/日语），新闻报道和韩语翻译，韩国文学作品翻译，时事翻译实践（英语/中文/日语），业务解释和数据翻译

就业前景：

教育领域：韩语教员（派遣至海外），国内外韩语教育机构管理人员，韩语教育实务人员，韩语教材及教学内容开发人员，韩国文化教育专家

口译/笔译专家：韩国文学翻译，同声传译

国际经济领域：跨国企业，韩国企业，对外贸易公司

文化/媒体领域：电影/电视剧翻译，国际交流策划人员

学术研究领域：韩语研究人员，韩国文化、文学研究人员，比较文学研究人员